Nieuws
11.6.11. Boekpresentatie Jack Kerouac: Verzen, schetsen, haikus & blues
Uitgeverij Nadorst presenteerde met trots op zaterdagmiddag 11 juni de allereerste Nederlandse vertaling van de poëzie van Jack Kerouac. De presentatie vond plaats in de Openbare Bibliotheek van Amsterdam.
Jack Keroauc
Jack Keroauc is vooral bekend als auteur van de roman ‘On the Road’ (1957), een optimistisch road-verhaal over twee vrienden die door Amerika heen reizen. Naar aanleiding van deze roman werd hij door de New York Times gekroond tot de koning van de Amerikaanse beatgeneratie. Naast proza schreef hij poëzie waarin dezelfde elementen terug te vinden zijn: jazz, reizen, vriendschap en Boeddha. In zijn poëzie klinkt zijn stemgeluid nog persoonlijker.
Verzen, schetsen, haiku´s & blues
De bundel ‘Verzen, schetsen, haiku´s & blues’ bevat een uitgebreide selectie van de verschillende soorten poëzie die Jack Kerouac schreef: de jazzy chorusses uit de Book of Blues, de puntige haiku´s, zijn poëtische prozaschetsen en zijn ´normale´ losse verzen.
Het gekozen werk is eerder verschenen in de bundels: ´Heaven & other poems´, ´Scattered poems´ en ´Pomes all sizes´ (City Lights Books SF); ´Mexico City Blues´ (Grove Press NY); en ´Book of Haiku´ & ´Book of Sketches´ (Penguin Books).
Vertaling
De vertaling is van literatuurwetenschapper & dichter Joris Lenstra die eerder Walt Whitman, een andere Amerikaanse grootheid, op bekwame wijze vertaalde.
Presentatie
De presentatie is op zaterdagmiddag 11 juni in de Openbare Bibliotheek van Amsterdam van 15.00 – 17.00.
Toegang is gratis. Aanmelden hiervoor is niet noodzakelijk, maar wordt wel op prijs gesteld (info@stichting-nadorst.nl).
Optredens van de vertaler, jazzmuzikant Itai Weissman met trio, en enkele lokale dichters over hun Kerouac.
VOOR EDWARD DAHLBERG
Gebruik geen telefoon.
Mensen zijn niet bereid om op te nemen.
Gebruik poëzie.
Origineel © Jack Kerouac Estate/ Vertaling © Joris Lenstra
´Verzen, schetsen, haiku’s & blues’, Jack Kerouac
Selectie & vertaling: Joris Lenstra
Uitgave van Uitgeverij Nadorst, 2011
Ong. 60 blz.
ISBN 978-94-90338-04-6
Prijs: € 12,50
( Graphic design Elise Eskanazi eeskanazi@gmail.com )
